yǐ已yà讶qīn衾zhěn枕lěng冷，
fù复jiàn见chuāng窗hù户míng明。
yè夜shēn深zhì知xuě雪zhòng重，
shí时wén闻zhé折zhú竹shēng声。
翻译
我惊讶地发现被子枕头变得寒冷，又看见窗户被雪映照得明亮。
深夜时分，我深知雪势之大，时不时还能听到竹子被雪压断的声音。
赏析
写深夜雪景：已讶衾枕冷、复见窗户明，夜深知雪重、时闻折竹声，通过触觉、视觉、听觉写夜雪之大，表达对雪夜的独特感受。
赏析2
全诗不直接写雪，而从"衾枕冷"写触觉之寒、"窗户明"写视觉之亮、"折竹声"写听觉之重，侧面烘托夜雪之大，构思巧妙，是"以虚写实"的典范。
赏析3
此诗是白居易写雪的小诗，"夜深知雪重，时闻折竹声"以折竹之声侧面写雪之大，历来为人称道，体现了白居易诗歌浅显而含蓄的特点。