nòng弄shí石lín临xī溪zuò坐，
xún寻huā花rào绕sì寺xíng行。
shí时shí时wén闻niǎo鸟yǔ语，
chǔ处chù处shì是quán泉shēng声。
翻译
我坐在溪边，手里摆弄着溪边的石头，悠闲自在。我绕着寺庙行走，寻找着盛开的花朵，心情十分舒畅。不时地，我听到了鸟儿清脆的叫声，那声音悦耳动听。同时，无论我走到哪里，都能听到泉水叮咚作响的声音，那声音如同美妙的乐曲，令人心旷神怡。
赏析
写游遗爱寺：弄石临溪、寻花绕寺，时时闻鸟语、处处是泉声，描绘山寺的清幽与诗人游赏的闲适。
赏析2
"弄石临溪坐，寻花绕寺行"以"弄石""寻花"写游赏之趣；"时时闻鸟语，处处是泉声"以"时时""处处"叠词写鸟语泉声之不绝，以声写幽，清新自然。
赏析3
此诗是白居易游遗爱寺的小诗，"时时闻鸟语，处处是泉声"以叠词写山寺之清幽，历来为人称道，是白居易写景诗中的清新之作。