hǎi海tiān天dōng东wàng望xī夕máng茫máng茫，
shān山shì势chuān川xíng形kuò阔fù复zhǎng长。
dēng灯huǒ火wàn万jiā家chéng城sì四pàn畔，
xīng星hé河yī一dào道shuǐ水zhōng中yāng央。
fēng风chuī吹gǔ古mù木qíng晴tiān天yù雨，
yuè月zhào照píng平shā沙xià夏yè夜shuāng霜。
néng能jiù就jiāng江lóu楼xiāo消shǔ暑fǒu否？
bǐ比jūn君máo茅shè舍jiào较qīng清liáng凉。