《重阳席上赋白菊》原文注释翻译赏析 - 白居易

mǎn满yuán园huā花jú菊yù郁jīn金huáng黄，

zhōng中yǒu有gū孤cóng丛sè色shì似shuāng霜。

hái还shì似jīn今zhāo朝gē歌jiǔ酒xí席，

bái白tóu头wēng翁rù入shào少nián年chǎng场。

注释

郁金黄

形容菊花颜色鲜艳，繁茂的样子。

孤丛

指单独的一丛。

色似霜

形容菊花颜色白净，如同霜雪。

白头翁

指老年人，这里指诗人自己。

少年场

指年轻人聚集的场所，这里比喻欢乐和活力的场合。

园子里到处都是金黄色的菊花，繁茂而美丽，其中有一丛颜色白净如同霜雪。
这情景就像今天的歌舞酒席，我这个白发老人也加入了年轻人的欢乐场合。

写重阳席上：满园菊花郁金黄、中有孤丛色似霜，还似今朝歌酒席、白头翁入少年场，以白菊自比，诙谐表达自己老迈而兴致不减。

"满园花菊郁金黄，中有孤丛色似霜"以"郁金黄"与"色似霜"对比，突出白菊之独特；"还似今朝歌酒席，白头翁入少年场"以白菊喻白头翁，自嘲中见旷达，构思巧妙。

此诗是白居易重阳席上咏白菊之作，"还似今朝歌酒席，白头翁入少年场"以白菊自喻，诙谐旷达，历来为人称道，是白居易咏物诗中的佳作。

下载音频