野田黄雀行
曹植
唐代
gāo高shù树duō多bēi悲fēng风，
hǎi海shuǐ水yáng扬qí其bō波。
lì利jiàn剑bù不zài在zhǎng掌，
jié结yǒu友hé何xū须duō多？
bú不jiàn见lí篱jiān间què雀，
jiàn见yào鹞zì自tóu投luó罗。
luó罗jiā家dé得què雀xǐ喜，
shào少nián年jiàn见què雀bēi悲。
bá拔jiàn剑shāo捎luó罗wǎng网，
huáng黄què雀dé得fēi飞fēi飞。
fēi飞fēi飞mó摩cāng苍tiān天，
lái来xià下xiè谢shào少nián年。
注释
高树
高大的树木。
悲风
指风声凄厉，给人以悲凉之感。
海水
指大海。
扬其波
掀起波浪。
利剑
锋利的剑。
掌
手中。
结友
结交朋友。
何须多
何必要很多。
篱间雀
指在篱笆间的麻雀。
鹞
一种猛禽，这里指捕食麻雀的鸟。
自投罗
自己投入罗网，比喻自投陷阱。
罗家
指捕鸟的人。
得雀喜
捕到麻雀而感到高兴。
少年
这里指年轻的人。
拔剑
拔出剑。
捎
挥动。
罗网
捕鸟的网。
黄雀
指麻雀。
摩苍天
接近天空，形容飞得很高。
来下
从高处下来。
谢
感谢。
翻译
高高的树上，风声凄厉，大海掀起了波涛。手中没有锋利的剑，结交朋友又何必要很多呢？看那篱笆间的麻雀，见到鹞鸟自己就投入了罗网。捕鸟的人捕到麻雀感到高兴，而年轻人看到这一幕却感到悲伤。拔出剑挥动，破开捕鸟的网，让麻雀得以高飞。麻雀飞得很高，接近天空，然后从高处下来感谢那位年轻人。
赏析
写少年救黄雀：高树多悲风、海水扬其波，利剑不在掌、结友何须多，不见篱间雀、见鹞自投罗，罗家得雀喜、少年见雀悲，拔剑捎罗网、黄雀得飞飞，飞飞摩苍天、来下谢少年，借少年救黄雀，寄寓自己无力救友、渴望自由的悲慨。
赏析2
"利剑不在掌，结友何须多"以利剑不在掌，写无力救友之悲；"拔剑捎罗网，黄雀得飞飞"以少年拔剑救雀，写对自由的渴望，是千古名句；"飞飞摩苍天，来下谢少年"以黄雀摩天谢少年，写报恩，想象奇丽。
赏析3
此诗是曹植借少年救黄雀自喻之作，"利剑不在掌，结友何须多"以无力救友写身世之悲，历来为人称道，是曹植诗中寄慨遥深的代表作。