君子行
曹植
唐代
jūn君zǐ子fáng防wèi未rán然,
bù不chǔ处xián嫌yí疑jiān间。
guā瓜tián田bù不nà纳lǚ履,
lǐ李xià下bù不zhèng正guān冠。
sǎo嫂shū叔bù不qīn亲shòu授,
cháng长yòu幼bù不bǐ比jiān肩。
láo劳qiān谦dé得qí其bǐng柄,
hé和guāng光shén甚dú独nán难。
zhōu周gōng公xià下bái白wū屋,
tǔ吐bǔ哺bù不jí及cān餐。
yī一mù沐sān三wò握fā发,
hòu后shì世chēng称shèng圣xián贤。
注释
未然
指事情尚未发生。
嫌疑
指可能引起怀疑或误解的情况。
瓜田不纳履
比喻在瓜田里不穿鞋,以避免踩坏瓜藤。
李下不正冠
比喻在李树下不整理帽子,以避免被误会为偷摘李子。
嫂叔不亲授
嫂嫂和叔叔之间不直接传递东西,以避嫌。
长幼不比肩
指年长者和年幼者不并肩行走,以示尊重。
劳谦
指勤劳和谦虚。
柄
指权柄或方法。
和光
指和谐与光明。
甚独难
指做到和谐与光明非常困难。
周公
指周朝的周公旦,是周文王的儿子,周武王的弟弟,以贤德著称。
下白屋
指周公下到平民百姓的家中。
吐哺
指周公忙于国家大事,以至于连饭都来不及吃。
一沐三握发
指周公洗澡时三次握发,以示勤政。
圣贤
指品德高尚、智慧超群的人。
翻译
君子应防患于未然,不让自己处于可能引起误会的境地。在瓜田里不穿鞋,以免踩坏瓜藤;在李树下不整理帽子,以免被误会为偷摘李子。嫂嫂和叔叔之间不直接传递东西,年长者和年幼者不并肩行走,以示尊重。勤劳和谦虚是掌握权柄的方法,和谐与光明是难以独自达到的境界。周公下到平民百姓的家中,忙于国家大事以至于连饭都来不及吃。洗澡时三次握发,后世称他为圣贤。
赏析
写君子的处世之道:君子防未然、不处嫌疑间,瓜田不纳履、李下不正冠,嫂叔不亲授、长幼不比肩,劳谦得其柄、和光甚独难,周公下白屋、吐哺不及餐,一沐三握发、后世称圣贤,写君子应防嫌、谦和,以周公为榜样,表达处世之道。
赏析2
"瓜田不纳履,李下不正冠"以瓜田李下写避嫌,是"瓜田李下"成语的出处;"一沐三握发,后世称圣贤"以周公一沐三握发,写礼贤下士,是赞周公的名句。
赏析3
此诗是曹植写君子处世之道之作,"瓜田不纳履,李下不正冠"成为"瓜田李下"成语的出处,历来为人称道,是曹植诗中写处世哲理的佳作。