赠王粲诗
曹植
唐代
duān端zuò坐kǔ苦chóu愁sī思，
lǎn揽yī衣qǐ起xī西yóu游。
shù树mù木fā发chūn春huá华，
qīng清chí池jī激cháng长liú流。
zhōng中yǒu有gū孤yuān鸳yāng鸯，
āi哀míng鸣qiú求pǐ匹chóu俦。
wǒ我yuàn愿zhí执cǐ此niǎo鸟，
xī惜zāi哉wú无qīng轻zhōu舟。
yù欲guī归wàng忘gù故dào道，
gù顾wàng望dàn但huái怀chóu愁。
bēi悲fēng风míng鸣wǒ我cè侧，
xī羲hé和shì逝bù不liú留。
zhòng重yīn阴rùn润wàn万wù物，
hé何jù惧zé泽bù不zhōu周？
shuí谁lìng令jūn君duō多niàn念，
zì自shǐ使huái怀bǎi百yōu忧。
注释
端坐
正襟危坐，形容坐得端正。
苦愁思
深重的忧愁。
揽衣
整理衣服。
西游
向西走去，这里可能指游历或寻求。
发春华
春天的树木开花。
清池
清澈的池塘。
激
激起，冲击。
长流
长长的流水。
孤鸳鸯
孤单的鸳鸯，通常鸳鸯是成对出现，这里指一只。
哀鸣
悲伤地叫。
匹俦
配偶，伴侣。
执
捉住。
惜哉
可惜。
轻舟
轻便的小船。
欲归
想要回去。
忘故道
忘记了原来的路。
顾望
回头看。
怀愁
心中充满忧愁。
悲风
凄厉的风。
鸣
响，作响。
羲和
古代神话中的太阳神，这里指太阳。
逝不留
消逝不停留。
重阴
浓密的云层。
润
滋润。
泽
恩泽，这里指雨水。
周
周遍，广泛。
谁令
谁让。
君
这里指王粲，诗的受赠者。
多念
多思。
自使
自己导致。
百忧
许多忧愁。
翻译
我正襟危坐，心中充满深深的忧愁，整理好衣服，起身向西走去。春天的树木开花，清澈的池塘里长长的流水激起波浪。池中有一只孤单的鸳鸯，它悲伤地叫着寻找伴侣。我真想捉住这只鸟，可惜没有轻便的小船。想要回去却忘记了原来的路，回头望去，心中只有忧愁。凄厉的风在我身旁呼啸，太阳神羲和不留痕迹地消逝了。浓密的云层滋润着万物，我为什么还要担心雨水不充足呢？是谁让你如此多思，自己给自己带来了许多忧愁？
赏析
写赠王粲：端坐苦愁思、揽衣起西游，树木发春华、清池激长流，中有孤鸳鸯、哀鸣求匹俦，我愿执此鸟、惜哉无轻舟，欲归忘故道、顾望但怀愁，悲风鸣我侧、羲和逝不留，重阴润万物、何惧泽不周，谁令君多念、自使怀百忧，写对王粲的劝慰与共勉，表达对友人的关怀。
赏析2
"中有孤鸳鸯，哀鸣求匹俦"以孤鸳鸯哀鸣求偶，喻王粲之孤独，是写友情的名句；"重阴润万物，何惧泽不周"以重阴润物，写对友人的宽慰；"谁令君多念，自使怀百忧"以劝友少忧作结，语重心长。
赏析3
此诗是曹植赠王粲之作，"中有孤鸳鸯，哀鸣求匹俦"以鸳鸯喻友，历来为人称道，是曹植诗中写友情的佳作。