lián联bù步qū趋dān丹bì陛，
fēn分cáo曹xiàn限zǐ紫wēi微。
xiǎo晓suí随tiān天zhàng仗rù入，
mù暮rě惹yù御xiāng香guī归。
bái白fà发bēi悲huā花luò落，
qīng青yún云xiàn羡niǎo鸟fēi飞。
shèng圣cháo朝wú无quē阙shì事，
zì自jué觉jiàn谏shū书xī稀。
翻译
我们一起步伐整齐地走向宫殿的丹陛，按照各自的官职分工。
清晨随着皇帝的仪仗进入宫中，傍晚带着宫中的香气回家。
我年老感叹花朵的凋落，羡慕那些在高远天空自由飞翔的鸟儿。
当前的朝廷没有缺失，我上书劝谏的机会也变得稀少。
赏析
写寄左省杜拾遗（杜甫）：联步趋丹陛、分曹限紫微，晓随天仗入、暮惹御香归，白发悲花落、青云羡鸟飞，圣朝无阙事、自觉谏书稀，写与杜甫同朝为官、随朝入直，表达对官场生活的感慨与对杜甫的怀念。
赏析2
"白发悲花落，青云羡鸟飞"以白发悲花、青云羡鸟，写年华老去与对自由的向往，是千古名句；"圣朝无阙事，自觉谏书稀"以无阙事、谏书稀，写对朝政的含蓄讽刺。
赏析3
此诗是岑参寄杜甫之作，"白发悲花落，青云羡鸟飞"以细腻的笔触写官场感慨，历来为人称道，是岑参诗中写仕途的佳作。