《江南逢李龟年》原文注释翻译赏析 - 杜甫

qí岐wáng王zhái宅lǐ里xún寻cháng常jiàn见，

cuī崔jiǔ九táng堂qián前jǐ几dù度wén闻。

zhèng正shì是jiāng江nán南hǎo好fēng风jǐng景，

luò落huā花shí时jié节yòu又féng逢jūn君。

注释

岐王

指唐代宗室李范，封岐王。

宅里

宅第之中，指岐王的府邸。

寻常见

经常见到。

崔九

指崔涤，唐代官员，以好客著称。

堂前

堂屋之前。

几度闻

多次听到。

江南

指长江以南的地区，此处指当时的繁华之地。

好风景

美丽的景色。

落花时节

春天结束时花朵凋落的季节。

当年在岐王府里常常与你相见，在崔九堂前也多次听过你的歌声。如今正是江南风景美好的时节，在这落花时节，我又与你重逢。

写诗人晚年在江南与当年名满天下的乐工李龟年重逢，追忆往昔"岐王宅里""崔九堂前"的繁华，感慨今昔巨变，抒发盛衰之感与身世之悲。

前两句追忆开元盛世的繁华，后两句写今日落花时节的相逢，今昔对比强烈；"落花时节"一语双关，既写暮春落花，又喻大唐国运与个人身世的衰落，含蓄深沉。

"正是江南好风景，落花时节又逢君"以乐景写哀，以"落花时节"暗寓兴衰，是杜甫绝句中最沉郁蕴藉的一首，被赞为"含意未申，有案未断"，是七绝中的精品。

下载音频