《江畔独步寻花·其六》原文注释翻译赏析 - 杜甫

huáng黄sì四niáng娘jiā家huā花mǎn满qī蹊，

qiān千duǒ朵wàn万duǒ朵yā压zhī枝dī低。

liú留lián连xì戏dié蝶shí时shí时wǔ舞，

zì自zài在jiāo娇yīng莺qià恰qià恰tí啼。

注释

黄四娘

唐代妇女的名字，诗中的黄四娘是虚构的人物。

蹊

小路。

压枝低

花朵盛开得太多，压弯了枝条。

留连

停留，不愿离去。

娇莺

指黄莺，一种鸣声悦耳的小鸟。

恰恰

形容黄莺的鸣叫声。

黄四娘家周围小路开满了鲜花，万千花朵压弯枝条离地低又低。
嬉闹的彩蝶在花间盘旋飞舞不舍离去，自由自在的小黄莺叫声悦耳动人。

写春日江畔黄四娘家花满蹊径，繁花压枝、蝶舞莺啼，一派生机盎然的春景，表达诗人对春光的喜爱与闲适心境。

"千朵万朵压枝低"以"压""低"二字写花之繁盛，生动传神；"留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼"以叠词"时时""恰恰"写蝶舞莺啼，声色俱佳，以动衬静，春意盎然。

此诗是杜甫《江畔独步寻花》七首的第六首，写于寓居成都草堂时。"留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼"以欢快的笔调写春日生机，是杜甫诗中少见的明快之作，入选小学语文教材。

下载音频