《江畔独步寻花·其五》原文注释翻译赏析 - 杜甫

huáng黄shī师tǎ塔qián前jiāng江shuǐ水dōng东，

chūn春guāng光lǎn懒kùn困yǐ倚wēi微fēng风。

táo桃huā花yī一cù簇kāi开wú无zhǔ主，

kě可ài爱shēn深hóng红ài爱qiǎn浅hóng红？

注释

黄师塔

杜甫在成都时的地标性建筑，具体位置不详。

江水东

指江水向东流动。

春光

春天的阳光。

懒困

形容春天的暖意让人感到懒散和困倦。

倚微风

依靠或享受微风。

桃花一簇

形容桃花密集地开放。

无主

没有人为的管理和照料。

深红爱浅红

形容桃花的两种颜色，深红色和浅红色，都让人喜爱。

黄师塔前，那一江的春水滚滚向东流去，温暖的春天使人懒洋洋地发困，我倚着和煦的春风缓步前行。
一丛丛盛开的桃花好像没人经管，你喜欢深红色，还是浅红色的桃花？

写春日江畔黄师塔前，江水东流、春光慵懒，一簇无主桃花烂漫开放，诗人流连其间，爱深红又爱浅红，表达对春光的陶醉与喜悦。

"春光懒困倚微风"以"懒困""倚"写春日的慵懒与舒适，拟人传神；"桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红"以自问的口吻写桃花之烂漫与赏花之陶醉，天真烂漫，情趣盎然。

此诗是杜甫《江畔独步寻花》七首的第五首，写于成都草堂时期。"桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红"以朴素的语言写赏花之乐，是杜甫诗中难得的天真明快之作。

下载音频