饮中八仙歌
杜甫
唐诗
zhī知zhāng章qí骑mǎ马shì似chéng乘chuán船，
yǎn眼huā花luò落jǐng井shuǐ水dǐ底mián眠。
rǔ汝yáng阳sān三dòu斗shǐ始cháo朝tiān天，
dào道féng逢qū麴chē车kǒu口liú流xián涎，
hèn恨bù不yí移fēng封xiàng向jiǔ酒quán泉。
zuǒ左xiāng相rì日xìng兴fèi费wàn万qián钱，
yǐn饮rú如zhǎng长jīng鲸xī吸bǎi百chuān川，
xián衔bēi杯lè乐shèng圣chēng称bì避xián贤。
zōng宗zhī之xiāo潇sǎ洒měi美shào少nián年，
jǔ举shāng觞bái白yǎn眼wàng望qīng青tiān天，
jiǎo皎rú如yù玉shù树lín临fēng风qián前。
sū苏jìn晋cháng长zhāi斋xiù绣fó佛qián前，
zuì醉zhōng中wǎng往wǎng往ài爱táo逃chán禅。
lǐ李bái白dǒu斗jiǔ酒shī诗bǎi百piān篇，
cháng长ān安shì市shàng上jiǔ酒jiā家mián眠。
tiān天zǐ子hū呼lái来bù不shàng上chuán船，
zì自chēng称chén臣shì是jiǔ酒zhōng中xiān仙。
zhāng张xù旭sān三bēi杯cǎo草shèng圣chuán传，
tuō脱mào帽lù露dǐng顶wáng王gōng公qián前，
huī挥háo毫luò落zhǐ纸rú如yún云yān烟。
jiāo焦suì遂wǔ五dǒu斗fāng方zhuō卓rán然，
gāo高tán谈xióng雄biàn辩jīng惊sì四yán筵。
注释
知章
贺知章，唐代著名诗人。
似乘船
形容贺知章骑马时的醉态，像在船上摇摆。
眼花落井
形容眼神迷离，仿佛掉进了井里。
汝阳
汝阳王，唐代宗室。
三斗始朝天
喝上三斗酒才去朝见天子。
麴车
运酒的车。
口流涎
形容看到酒时口水都要流出来。
恨不移封向酒泉
希望自己能被封在酒泉，那里以产美酒闻名。
左相
左丞相，指李适之，唐代政治家。
日兴费万钱
每天饮酒花费上万钱。
长鲸吸百川
形容饮酒如长鲸吸水，量大无比。
衔杯乐圣
喝酒时自称是为了避贤才。
宗之
崔宗之，唐代文学家。
潇洒美少年
形容崔宗之的风流倜傥。
举觞白眼望青天
举杯饮酒时，翻着白眼望天。
皎如玉树临风前
形容崔宗之饮酒时的风采。
苏晋
苏味道，唐代文学家。
长斋绣佛前
长时间在佛像前吃斋。
逃禅
逃避禅修，指醉酒后不修行。
李白
唐代伟大的浪漫主义诗人。
斗酒诗百篇
喝下一斗酒就能写出百篇诗。
酒家眠
在酒馆里醉眠。
天子呼来不上船
即使天子召唤，也不上船，表现了李白的豪放不羁。
酒中仙
自称是酒中的仙人。
张旭
唐代书法家，擅长草书。
三杯草圣传
喝了三杯酒后，书法如草书圣手。
脱帽露顶
在王公贵族面前脱帽露顶，不拘小节。
挥毫落纸如云烟
形容书写起来挥洒自如。
焦遂
焦令谌，唐代文人。
五斗方卓然
喝了五斗酒后才会显得卓越不凡。
高谈雄辩惊四筵
高谈阔论，辩才无碍，震惊了四周的宾客。
翻译
贺知章骑马就像乘船一样摇摇晃晃，眼神迷离，就像掉进了井里，在水底睡觉。
汝阳王喝上三斗酒才去朝见天子，路上遇到运酒的车，口水都要流出来了，真希望自己的封地能移到酒泉去。
左丞相每日饮酒花费上万钱，喝酒就像长鲸吸水一样，杯子不离手，自称是为了避贤才而饮酒。
崔宗之是个风流倜傥的美少年，举杯饮酒时，翻着白眼望着青天，就像一棵玉树在风中摇曳生姿。
苏晋在佛像前吃斋，但醉酒后常常逃避禅修。
李白喝下一斗酒就能写出百篇诗，在长安的酒馆里醉眠，即使是天子召唤，他也不上船，自称是酒中的仙人。
张旭喝了三杯酒后就能挥毫泼墨，如同草书圣手，在王公贵族面前脱帽露顶，书写起来如云烟般自如。
焦遂喝了五斗酒后才会显得卓越不凡，高谈阔论，辩才无碍，震惊了四周的宾客。
汝阳王喝上三斗酒才去朝见天子，路上遇到运酒的车，口水都要流出来了，真希望自己的封地能移到酒泉去。
左丞相每日饮酒花费上万钱，喝酒就像长鲸吸水一样，杯子不离手，自称是为了避贤才而饮酒。
崔宗之是个风流倜傥的美少年，举杯饮酒时，翻着白眼望着青天，就像一棵玉树在风中摇曳生姿。
苏晋在佛像前吃斋，但醉酒后常常逃避禅修。
李白喝下一斗酒就能写出百篇诗，在长安的酒馆里醉眠，即使是天子召唤，他也不上船，自称是酒中的仙人。
张旭喝了三杯酒后就能挥毫泼墨，如同草书圣手，在王公贵族面前脱帽露顶，书写起来如云烟般自如。
焦遂喝了五斗酒后才会显得卓越不凡，高谈阔论，辩才无碍，震惊了四周的宾客。
赏析
写贺知章、李白、张旭等八位酒仙醉酒的狂态，或骑马似船、或斗酒百篇、或挥毫落纸，塑造了八位豪放不羁的饮者形象，表达对盛唐豪迈风流的追慕。
赏析2
全诗以白描手法逐一勾勒八位酒仙的醉态，各具神态、妙趣横生；"李白斗酒诗百篇，长安市上酒家眠。天子呼来不上船，自称臣是酒中仙"以夸张之笔写李白的狂放与才情；"张旭三杯草圣传，挥毫落纸如云烟"写张旭醉后狂草，气势飞动。
赏析3
此诗是杜甫早年追忆盛唐长安酒中名士之作，以酣畅的笔调写八位酒仙的醉态狂姿，生动再现了盛唐士人的浪漫风采，是杜甫诗中风格独特的名篇。