狂夫
杜甫
唐诗
wàn万lǐ里qiáo桥xī西yī一cǎo草táng堂,
bǎi百huā花tán潭shuǐ水jí即cāng沧láng浪。
fēng风hán含cuì翠xiǎo篠juān娟juān娟jìng净,
yǔ雨yì裛hóng红qú蕖rǎn冉rǎn冉xiāng香。
hòu厚lù禄gù故rén人shū书duàn断jué绝,
héng恒jī饥zhì稚zǐ子sè色qī凄liáng凉。
yù欲tián填gōu沟hè壑wéi唯shū疏fàng放,
zì自xiào笑kuáng狂fū夫lǎo老gèng更kuáng狂。
注释
万里桥
地名,位于成都,杜甫曾在此地有草堂。
草堂
指杜甫的住所,用草搭建的房屋。
百花潭
成都的一个地名,有水潭。
沧浪
指水清澈的样子。
翠篠
绿色的小竹子。
娟娟
形容竹子细长柔美的样子。
净
干净,清新。
雨裛
雨水湿润。
红蕖
红色的荷花。
冉冉
渐渐,慢慢。
厚禄
丰厚的俸禄。
故人
老朋友。
书断绝
书信断绝,没有联系。
恒饥
经常饥饿。
稚子
年幼的孩子。
色凄凉
面色凄凉。
沟壑
指死亡,比喻人生的终结。
疏放
放纵,不拘小节。
狂夫
狂放不羁的人,杜甫自指。
老更狂
年纪越大,性格越狂放。
翻译
在万里桥的西边有一座简陋的草堂,百花潭的水就像是远古的沧浪。
微风中摇曳的翠竹显得清新脱俗,雨后的荷花散发着阵阵香气。
那些曾经给我高官厚禄的老朋友已经音信全无,经常饥饿的孩子们脸色凄凉。
我想要填平生活的沟壑,却只能放纵自己的心胸,自嘲这个狂夫老了反而更加狂放。
微风中摇曳的翠竹显得清新脱俗,雨后的荷花散发着阵阵香气。
那些曾经给我高官厚禄的老朋友已经音信全无,经常饥饿的孩子们脸色凄凉。
我想要填平生活的沟壑,却只能放纵自己的心胸,自嘲这个狂夫老了反而更加狂放。
赏析
写诗人草堂的清贫生活:万里桥西、百花潭水,风含翠竹、雨裛红蕖,虽故人绝书、稚子恒饥,仍疏放自适、自笑狂夫,表达贫贱不移的旷达。
赏析2
"风含翠篠娟娟净,雨裛红蕖冉冉香"以"含""裛"写风雨中的翠竹红荷,清新明丽,是写景名句;"厚禄故人书断绝,恒饥稚子色凄凉"以"厚禄"与"恒饥"对举写尽清贫;"欲填沟壑唯疏放,自笑狂夫老更狂"以"自笑"写旷达,于困顿中见倔强。
赏析3
此诗作于杜甫寓居成都草堂时,写清贫生活中的疏放自适。"风含翠篠娟娟净,雨裛红蕖冉冉香"以细腻的笔触写草堂美景,历来为人称道,是杜甫田园诗的佳作。