咏怀古迹五首·其五
杜甫
唐诗
zhū诸gě葛dà大míng名chuí垂yǔ宇zhòu宙，
zōng宗chén臣yí遗xiàng像sù肃qīng清gāo高。
sān三fēn分gē割jù据yū纡chóu筹cè策，
wàn万gǔ古yún云xiāo霄yī一yǔ羽máo毛。
bó伯zhòng仲zhī之jiān间jiàn见yī伊lǚ吕，
zhǐ指huī挥ruò若dìng定shī失xiāo萧cáo曹。
yùn运yí移hàn汉zuò祚zhōng终nán难fù复，
zhì志jué决shēn身jiān歼jūn军wù务láo劳。
注释
诸葛
指诸葛亮，三国时期蜀汉的丞相，著名的政治家、军事家、文学家。
大名
盛名，大的名声。
垂宇宙
永恒如同宇宙。
宗臣
指诸葛亮，因其忠诚于国家，故称为宗臣。
遗像
遗留下来的像，指诸葛亮的形象。
肃清高
庄严、清高。
三分割据
指诸葛亮辅佐刘备建立蜀汉，与魏、吴三分天下。
纡筹策
巧妙地制定策略。
万古云霄
超越时代，如同云中的飞鸟。
一羽毛
独一无二，如同鸟的羽毛。
伯仲之间
比喻诸葛亮与伊尹、吕不韦等古代贤臣的地位相当。
伊吕
指伊尹和吕不韦，古代著名的贤臣。
萧曹
指萧何和曹参，汉初的著名政治家。
运移汉祚
指汉朝的命运变迁。
志决身歼
意志坚定，但身体消亡。
军务劳
指诸葛亮为军事事务操劳。
翻译
诸葛亮的大名传遍宇宙，其作为忠臣的遗像庄严肃穆。
他以三分天下的策略辅助刘备，千年之后仍如同一根轻盈的羽毛。
在伯仲之间，他的才能可与伊尹、吕尚相提并论，指挥若定，让萧何、曹参都相形见绌。
然而，时运变迁，汉室最终难以复兴，诸葛亮志向坚定，身死国灭，为国捐躯。
他以三分天下的策略辅助刘备，千年之后仍如同一根轻盈的羽毛。
在伯仲之间，他的才能可与伊尹、吕尚相提并论，指挥若定，让萧何、曹参都相形见绌。
然而，时运变迁，汉室最终难以复兴，诸葛亮志向坚定，身死国灭，为国捐躯。
赏析
写对诸葛亮的敬仰：大名垂宇宙、遗像肃清高，赞其三分割据、指挥若定，比之伊吕、失之萧曹，感慨其壮志未酬、鞠躬尽瘁。
赏析2
"诸葛大名垂宇宙，宗臣遗像肃清高"以"垂宇宙""肃清高"写诸葛亮名满天下、遗风凛然；"三分割据纡筹策，万古云霄一羽毛"以"万古云霄一羽毛"赞其功业之高；"伯仲之间见伊吕，指挥若定失萧曹"以伊尹、吕尚、萧何、曹参作比，极尽推崇。
赏析3
此诗是杜甫《咏怀古迹五首》的第五首，是咏诸葛亮的千古名篇。"万古云霄一羽毛"以奇特的比喻写诸葛亮的功业与人格，全诗表达了对诸葛亮的无限景仰，是杜甫咏史诗的代表作。