《山行》原文注释翻译赏析 - 杜牧

yuǎn远shàng上hán寒shān山shí石jìng径xié斜，

bái白yún云shēng生chù处yǒu有rén人jiā家。

tíng停chē车zuò坐ài爱fēng枫lín林wǎn晚，

shuāng霜yè叶hóng红yú于èr二yuè月huā花。

注释

山行

在山中行走。

远上

登上远处的。

寒山

深秋时候的山。

石径

石子的小路。

斜

此字读xiá，为倾斜的意思。

白云深处

指云雾缭绕的山林深处。

有人家

指山民居住的小屋。

停车

停下车来。

坐

因为。

枫林晚

傍晚时的枫树林。

霜叶

枫树的叶子经深秋寒霜之后变成了红色。

红于

比……更红。

沿着弯弯曲曲的小路上山，在那白云缭绕而生的地方，居然还有人家。
停下车来，是因为喜爱这深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过，艳比二月春花。

写秋日山行：远上寒山石径斜、白云生处有人家，停车坐爱枫林晚、霜叶红于二月花，写秋日山行的美景，霜叶红艳胜过春花，表达对秋景的喜爱。

"远上寒山石径斜，白云生处有人家"以石径、白云写山行之景；"停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花"以"停车坐爱"写对枫林的痴迷，以"霜叶红于二月花"写秋叶之艳，是千古名句。

此诗是杜牧写秋日山行的名篇，"停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花"以秋叶胜春花写尽秋色之美，入选小学语文教材，是杜牧写景诗的代表作。

下载音频