yǔ雨guò过yī一chán蝉zào噪，
piāo飘xiāo萧sōng松guì桂qiū秋。
qīng青tái苔mǎn满jiē阶qì砌，
bái白niǎo鸟gù故chí迟liú留。
mù暮ǎi霭shēng生shēn深shù树，
xié斜yáng阳xià下xiǎo小lóu楼。
shéi谁zhī知zhú竹xī西lù路，
gē歌chuī吹shì是yáng扬zhōu州。
注释
禅智寺
在扬州城东北，原名上方寺，唐时改称禅智寺。
翻译
雨停之后，蝉鸣之声响起，飘摇的秋风中，松树和桂树摇曳生姿，仿佛迎来了秋天。台阶上长满了青苔，白色的鸟儿在这里流连忘返，似乎也被这里的宁静所吸引。傍晚时分，深树中升起了云雾，斜阳映照着小楼，显得分外美丽。谁又知道，那条通往扬州城的竹林小径，正传来阵阵歌声和乐声，那是扬州城的繁华景象。
赏析
写题扬州禅智寺：雨过一蝉噪、飘萧松桂秋，青苔满阶砌、白鸟故迟留，暮霭生深树、斜阳下小楼，谁知竹西路、歌吹是扬州，写禅智寺的清幽，表达对寺中宁静的喜爱。
赏析2
"雨过一蝉噪，飘萧松桂秋"以蝉噪、松桂写秋日寺景；"青苔满阶砌，白鸟故迟留"以青苔、白鸟写寺之清幽；"谁知竹西路，歌吹是扬州"以寺外歌吹反衬寺中之静，是写景名句。
赏析3
此诗是杜牧题扬州禅智寺之作，"谁知竹西路，歌吹是扬州"以闹写静，历来为人称道，是杜牧写景诗中的佳作。