sāi塞xià下qiū秋lái来fēng风jǐng景yì异，
héng衡yáng阳yàn雁qù去wú无liú留yì意。
sì四miàn面biān边shēng声lián连jiǎo角qǐ起，
qiān千zhàng嶂lǐ里，
cháng长yān烟luò落rì日gū孤chéng城bì闭。
zhuó浊jiǔ酒yī一bēi杯jiā家wàn万lǐ里，
yàn燕rán然wèi未lēi勒guī归wú无jì计。
qiāng羌guǎn管yōu悠yōu悠shuāng霜mǎn满dì地，
rén人bù不mèi寐，
jiāng将jūn军bái白fà发zhēng征fū夫lèi泪。