《塞上听吹笛》原文注释翻译赏析 - 高适

xuě雪jìng净hú胡tiān天mù牧mǎ马hái还，

yuè月míng明qiāng羌dí笛shù戍lóu楼jiān间。

jiè借wèn问méi梅huā花hé何chǔ处luò落，

fēng风chuī吹yī一yè夜mǎn满guān关shān山。

注释

雪净

形容雪后天空清朗无瑕。

胡天

指北方的边塞地区。

牧马还

牧马归来，指士兵放牧归来。

月明

月光明亮。

羌笛

古代羌族的一种吹奏乐器，常用于边塞。

戍楼

边防的瞭望楼。

借问

请问。

梅花

这里指笛声，因为笛声悠扬如梅花飘落。

何处落

问笛声从何处传来。

风吹

指风的吹动。

一夜

整个夜晚。

满关山

遍布边关的山岭。

雪后的天空格外晴朗，边塞的士兵们放牧归来。明亮的月光下，羌笛的声音在戍楼上回荡。我好奇地问，这悠扬的笛声是从哪里传来的？原来是风吹了一整夜，让这笛声遍布了边关的山岭。

写塞上听笛：雪净胡天牧马还、月明羌笛戍楼间，借问梅花何处落、风吹一夜满关山，写塞上雪后月夜、羌笛吹奏，表达边塞的苍凉与思乡。

"借问梅花何处落，风吹一夜满关山"以《梅花落》曲名双关，写笛声如梅花飘落、满关山，是千古名句，虚实相生。

此诗是高适写塞上听笛之作，"借问梅花何处落，风吹一夜满关山"以曲名双关写笛声，历来为人称道，是高适边塞诗中的佳作。