营州歌
高适
唐代
yíng营zhōu州shào少nián年yàn厌yuán原yě野,
hú狐qiú裘méng蒙róng茸liè猎chéng城xià下。
lǔ虏jiǔ酒qiān千zhōng钟bù不zuì醉rén人,
hú胡ér儿shí十suì岁néng能qí骑mǎ马。
注释
营州
古代地名,位于今天的辽宁省一带。
厌
厌倦,不喜欢。
原野
广阔的田野。
狐裘
用狐狸皮制成的皮衣,这里指猎人们穿的皮衣。
蒙茸
形容皮毛蓬松的样子。
猎城下
在城下打猎。
虏酒
指北方少数民族的酒。
千钟
极言酒量之大,钟是古代的容量单位。
胡儿
指北方的少数民族儿童。
能
能够,有能力。
翻译
营州的少年们不喜欢广阔的田野,他们穿着蓬松的狐皮衣服在城下打猎。北方的酒即使喝上千杯也不会让人醉倒,那里的小孩十岁就能骑马。
赏析
写营州少年的豪迈:营州少年厌原野、狐裘蒙茸猎城下,虏酒千钟不醉人、胡儿十岁能骑马,写营州少年的粗犷豪放,表达对边塞风物的赞美。
赏析2
"虏酒千钟不醉人,胡儿十岁能骑马"以千钟不醉、十岁能骑马,写营州少年的豪迈,是写边塞的名句。
赏析3
此诗是高适写营州边塞之作,"虏酒千钟不醉人,胡儿十岁能骑马"以豪放之笔写边塞风情,历来为人称道,是高适边塞诗中的佳作。