己亥杂诗
龚自珍
其他
jiǔ九zhōu州shēng生qì气shì恃fēng风léi雷,
wàn万mǎ马qí齐yīn喑jiū究kě可āi哀。
wǒ我quàn劝tiān天gōng公zhòng重dǒu抖sǒu擞,
bù不jū拘yī一gé格jiàng降rén人cái材。
注释
九州
古代对中国的称呼,意指全国。
生气
生机、活力。
恃
依靠。
风雷
比喻变革的力量。
万马齐喑
比喻社会沉闷,人才被压抑。
喑
哑,无声。
究
终究,到底。
可哀
值得悲哀。
劝
劝说。
天公
指天,古人常用来比喻最高权力或天意。
重抖擞
重新振作起来。
不拘一格
不局限于一种规格或形式。
降
降临,这里指产生、出现。
人材
人才。
翻译
全国的生机需要依靠变革的力量,万马齐喑的沉闷局面终究是令人悲哀的。我劝说天公重新振作起来,不要局限于一种模式,让各式各样的人才得以涌现。
赏析
写对时局的感慨:九州生气恃风雷、万马齐喑究可哀,我劝天公重抖擞、不拘一格降人材,写对万马齐喑的忧虑,呼吁打破沉寂、不拘一格降人才,表达变革图强的愿望。
赏析2
"九州生气恃风雷,万马齐喑究可哀"以九州生气恃风雷、万马齐喑,写时局之沉闷,是千古名句;"我劝天公重抖擞,不拘一格降人材"以劝天公、降人才,写变革之愿,是千古名句。
赏析3
此诗是龚自珍《己亥杂诗》之一,"我劝天公重抖擞,不拘一格降人材"以呼唤人才写变革图强,历来为人称道,入选中学语文教材,是龚自珍诗中最脍炙人口之作。