咏史
龚自珍
其他
jīn金fěn粉dōng东nán南shí十wǔ五zhōu州，
wàn万zhòng重ēn恩yuàn怨shǔ属míng名liú流。
láo牢pén盆xiá狎kè客cāo操quán全suàn算，
tuán团shàn扇cái才rén人jù踞shàng上yóu游。
bì避xí席wèi畏wén闻wén文zì字yù狱，
zhù著shū书dōu都wèi为dào稻liáng粱móu谋。
tián田héng横wǔ五bǎi百rén人ān安zài在，
nán难dào道guī归lái来jǐn尽liè列hóu侯？
注释
金粉
指繁华富庶的地方。
十五州
指中国东南地区的十五个州。
万重恩怨
形容错综复杂的人际关系。
名流
指社会上有地位、有名望的人。
牢盆狎客
指那些精于算计的人。
团扇才人
指那些自视甚高、风流倜傥的才子。
避席
离开座位，这里指避免牵涉其中。
文字狱
因文字言论而引起的冤狱。
著书
写书。
稻粱谋
指为了生计。
田横
秦末汉初的义士，这里指代历史上的英雄人物。
列侯
古代的一种高爵位。
翻译
东南十五州是如此富庶繁华，名流之间的恩怨情仇错综复杂。那些精于算计的狎客掌握着全局，而那些自视甚高的才子占据着上流社会。文人们都害怕牵涉到文字狱中，因此纷纷离开席位，他们写书，也不过是为了生计。历史上的田横和他的五百壮士如今在哪里呢？难道他们如果回来，就真的都能被封为列侯吗？
赏析
写咏史：金粉东南十五州、万重恩怨属名流，牢盆狎客操全算、团扇才人踞上游，避席畏闻文字狱、著书都为稻粱谋，田横五百人安在、难道归来尽列侯，借咏史讽刺时局，写名流恩怨、文字狱之恐怖，表达对士人苟且与人才埋没的愤慨。
赏析2
"避席畏闻文字狱，著书都为稻粱谋"以畏文字狱、著书为稻粱，写尽士人的苟且，是千古名句；"田横五百人安在，难道归来尽列侯"以田横五百士，讽刺时无气节之士，含蓄深沉。
赏析3
此诗是龚自珍咏史之作，"避席畏闻文字狱，著书都为稻粱谋"以沉痛之笔写尽文字狱之恐怖，历来为人称道，是龚自珍咏史诗中的名篇。