湘月·天风吹我
龚自珍
其他
rén壬shēn申xià夏fàn泛zhōu舟xī西hú湖，
shù述huái怀yǒu有fù赋，
shí时yǔ予bié别háng杭zhōu州gài盖shí十nián年yǐ矣。
tiān天fēng风chuī吹wǒ我，
duò堕hú湖shān山yī一jiǎo角，
guǒ果rán然qīng清lì丽。
céng曾shì是dōng东huá华shēng生xiǎo小kè客，
huí回shǒu首cāng苍máng茫wú无jì际。
tú屠gǒu狗gōng功míng名，
diāo雕lóng龙wén文juàn卷，
qǐ岂shì是píng平shēng生yì意？
xiāng乡qīn亲sū苏xiǎo小，
dìng定yīng应xiào笑wǒ我fēi非jì计。
cái才jiàn见yī一mǒ抹xié斜yáng阳，
bàn半dī堤xiāng香cǎo草，
dùn顿rě惹qīng清chóu愁qǐ起。
luó罗wà袜yīn音chén尘hé何chǔ处mì觅，
miǎo渺miǎo渺yǔ予huái怀gū孤jì寄。
yuàn怨qù去chuī吹xiāo箫，
kuáng狂lái来shuō说jiàn剑，
liǎng两yàng样xiāo销hún魂wèi味。
liǎng两bān般chūn春mèng梦，
lǔ橹shēng声dàng荡rù入yún云shuǐ水。
注释
壬申
指壬申年。
东华
指杭州。
生小客
指年轻时的客人。
屠狗功名
指功名如屠狗一般微不足道。
雕龙文卷
指文学创作。
乡亲苏小
指杭州的乡亲。
罗袜音尘
指女子的足迹。
橹声
指划船的声音。
翻译
壬申年夏天，泛舟西湖，抒发情怀而作，当时我离开杭州已经十年了。天风吹送着我，坠落到湖山的一角，果然是清丽动人。当年曾是京城里的少年客，回首往事，一片苍茫无际。靠屠狗博取功名，靠雕龙般华美的文章，这哪里是我平生的志向？乡亲苏小小，一定会笑我谋划得不妥。才看见一抹斜阳，半堤香草，顿时惹起清愁。那罗袜生尘的佳人，音尘何处寻觅？我渺渺的怀抱，只能孤独地寄托。怨愤时吹箫，狂放时说剑，两种都是销魂的滋味。这两般如春梦般的情怀，都随着橹声，荡入云水之中。
赏析
写泛舟西湖述怀：天风吹我、堕湖山一角果然清丽，曾是东华生小客、回首苍茫无际，屠狗功名、雕龙文卷岂是平生意，乡亲苏小、定应笑我非计，才见一抹斜阳、半堤香草顿惹清愁起，罗袜音尘何处觅、渺渺予怀孤寄，怨去吹箫、狂来说剑两样销魂味，两般春梦、橹声荡入云水，写泛舟西湖、追忆十年，表达对功名的淡泊与身世的感慨。
赏析2
"屠狗功名，雕龙文卷，岂是平生意"以屠狗功名、雕龙文卷、岂是平生意，写对功名文名的淡泊；"怨去吹箫，狂来说剑，两样销魂味"以吹箫、说剑写两种情怀，是千古名句。
赏析3
此词是龚自珍泛舟西湖述怀之作，"怨去吹箫，狂来说剑"以箫剑写尽两种情怀，历来为人称道，是龚自珍词中的名篇。