采莲曲
贺知章
唐代
jī稽shān山yún云wù雾yù郁cuó嵯é峨,
jìng镜shuǐ水wú无fēng风yě也zì自bō波。
mò莫yán言chūn春dù度fāng芳fēi菲jǐn尽,
bié别yǒu有zhōng中liú流cǎi采jì芰hé荷。
注释
稽山
指稽山,位于今浙江省绍兴市,是古代著名的风景名胜。
云雾
指山间的云雾。
郁嵯峨
形容山势高耸,云雾缭绕的样子。
镜水
比喻水面平静如镜。
无风
没有风。
自波
自然形成波纹。
莫言
不要说。
春度
春天过去。
芳菲
指花草的香气和美丽。
尽
结束,消失。
别有
另有。
中流
河流的中央。
采芰荷
采摘荷花和菱角。
翻译
稽山的云雾缭绕着高耸的山峰,即使没有风,镜面般的水面也自然泛起波纹。
不要说春天已经过去,花草的香气和美丽已经消失,还有那河流中央可以采摘的荷花和菱角。
不要说春天已经过去,花草的香气和美丽已经消失,还有那河流中央可以采摘的荷花和菱角。
赏析
写采莲:稽山云雾、镜水无风,莫言春度芳菲尽、别有中流采芰荷,写夏日镜湖采莲之景,表达对采莲的喜爱。
赏析2
"莫言春度芳菲尽,别有中流采芰荷"以春尽而芰荷可采,写夏日之生机,是写采莲的名句。
赏析3
此诗是贺知章写采莲之作,"莫言春度芳菲尽,别有中流采芰荷"以夏景写生机,历来为人称道。