zi子zhān瞻zhé谪lǐng岭nán南，
shí时zǎi宰yù欲shā杀zhī之。
bǎo饱chī吃huì惠zhōu州fàn饭，
xì细hé和yuān渊míng明shī诗。
péng彭zé泽qiān千zǎi载rén人，
dōng东pō坡bǎi百shì世shì士。
chū出chù处suī虽bù不tóng同，
fēng风wèi味nǎi乃xiāng相sì似。
翻译
苏轼被贬到岭南，当时的宰相想要杀害他。在惠州我饱餐了一顿，细细品味着陶渊明的诗。陶渊明是千载难逢的人物，而我是百世难得的士人。尽管我们所处的时代不同，但我们的精神追求和生活态度却非常相似。
赏析
写跋苏轼和陶诗：子瞻谪岭南、时宰欲杀之，饱吃惠州饭、细和渊明诗，彭泽千载人、东坡百世士，出处虽不同、风味乃相似，赞苏轼在贬谪中细和陶诗，与陶渊明风味相似，表达对苏轼的敬佩。
赏析2
"饱吃惠州饭，细和渊明诗"以"饱吃""细和"写苏轼贬谪中的旷达；"彭泽千载人，东坡百世士"以陶渊明、苏轼并称，是赞人的名句；"出处虽不同，风味乃相似"点明二人精神之相通。
赏析3
此诗是黄庭坚跋苏轼和陶诗之作，"彭泽千载人，东坡百世士"以陶苏并称，历来为人称道，是黄庭坚诗中评价苏轼的名篇。