小儿垂钓 胡令能 唐代 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 péng蓬tóu头zhì稚zǐ子xué学chuí垂lún纶，cè侧zuò坐méi莓tái苔cǎo草yìng映shēn身。lù路rén人jiè借wèn问yáo遥zhāo招shǒu手，pà怕dé得yú鱼jīng惊bù不yīng应rén人。 唐诗三百首 蓬头稚子学垂纶， 侧坐莓苔草映身。 路人借问遥招手， 怕得鱼惊不应人。 注释 蓬头 形容头发散乱，没有梳理。 稚子 小孩子。 垂纶 垂钓。 侧坐 侧身坐着。 莓苔 苔藓植物，这里指河边的苔藓。 草映身 草的影子映在身上。 路人 过路的人。 借问 询问。 遥招手 远远地招手示意。 怕得 恐怕，担心。 惊 惊扰。 不应人 不回答人。 翻译 一个头发散乱的小孩在河边学习钓鱼，他侧身坐在长满苔藓的河边，周围是茂密的草丛。当有路人向他询问方向时，他远远地挥动着小手，因为他担心说话会惊扰到水中的鱼儿，所以他没有回答路人。 赏析 写小儿垂钓：蓬头稚子学垂纶、侧坐莓苔草映身，路人借问遥招手、怕得鱼惊不应人，写小儿垂钓、怕鱼惊不应人，表达对童趣的喜爱。 赏析2 "路人借问遥招手，怕得鱼惊不应人"以遥招手、怕鱼惊不应人，写尽小儿的专注与天真，是千古名句，刻画入微。 赏析3 此诗是胡令能写小儿垂钓之作，"怕得鱼惊不应人"以细节写尽童趣，历来为人称道，入选小学语文教材，是胡令能诗中的名篇。 朗诵语音 下载音频