sōng松xià下wèn问tóng童zǐ子，
yán言shī师cǎi采yào药qù去。
zhī只zài在cǐ此shān山zhōng中，
yún云shēn深bù不zhī知chù处。
注释
师
指隐者，这里特指隐者为一位年长者或有学问的人。
采药
指采集药材，隐喻着隐者追求自然、远离尘嚣的生活方式。
翻译
我在松树下询问那个年轻的学徒，他说我们的师傅已经去山中采药了。他就在这座大山里，但是山中的云雾缭绕，我也不知他具体在什么地方。
赏析
写寻隐者不遇：松下问童子、言师采药去，只在此山中、云深不知处，写寻访隐者、童子答师采药云深，表达对隐者的向往与不遇的怅惘。
赏析2
"松下问童子，言师采药去。只在此山中，云深不知处"以一问三答，写隐者之超然与不遇之怅惘，是千古名句，以简驭繁，意境深远。
赏析3
此诗是贾岛写寻隐者不遇的名篇，"只在此山中，云深不知处"以空灵之笔写隐者之超然，入选小学语文教材，是贾岛五绝中的绝唱。