《春夜洛城闻笛》原文注释翻译赏析 - 李白

shuí谁jiā家yù玉dí笛àn暗fēi飞shēng声，

sàn散rù入chūn春fēng风mǎn满luò洛chéng城。

cǐ此yè夜qǔ曲zhōng中wén闻zhé折liǔ柳，

hé何rén人bù不qǐ起gù故yuán园qíng情。

注释

洛城

今河南洛阳。

玉笛

笛子的美称。

暗飞声

声音不知从何处传来。

声

声音。

春风

指春天的风，比喻恩泽，融和的气氛等引申涵义。

闻

听；听见。

折柳

即《折杨柳》笛曲，乐府“鼓角横吹曲”调名，内容多写离情别绪。曲中表达了送别时的哀怨感情。

故园

指故乡，家乡。

是谁家传出悠扬的玉笛声，随着春风飘散，传遍了洛阳城。今夜听到这曲《折杨柳》，谁能不涌起思念故乡的情怀？

写春夜洛阳城中，谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城，闻《折杨柳》曲，引发游子思乡之情。

"谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城"以"暗飞声""满洛城"写笛声的悠远，夸张而不失真切；"此夜曲中闻折柳，何人不起故园情"以《折柳》曲引发乡愁，"何人不起"以反问写乡愁之普遍。

"此夜曲中闻折柳，何人不起故园情"是写思乡的名句，以笛声牵动游子心。此诗是李白写乡愁的代表作，语言明快、情思绵长，是唐代七绝中的思乡名篇。

下载音频