xiǎo小shí时bù不shí识yuè月，
hū呼zuò作bái白yù玉pán盘。
yòu又yí疑yáo瑶tái台jìng镜，
fēi飞zài在qīng青yún云duān端。
xiān仙rén人chuí垂liǎng两zú足，
guì桂shù树hé何tuán团tuán团。
bái白tù兔dǎo捣yào药chéng成，
wèn问yán言yǔ与shuí谁cān餐？
chán蟾chú蜍shí蚀yuán圆yǐng影，
dà大míng明yè夜yǐ已cán残。
yì羿xī昔luò落jiǔ九wū乌，
tiān天rén人qīng清qiě且ān安。
yīn阴jīng精cǐ此lún沦huò惑，
qù去qù去bù不zú足guān观。
yōu忧lái来qí其rú如hé何？
qī凄chuàng怆cuī摧xīn心gān肝。
注释
蟾蜍
古诗文常以“蟾蜍”指代月亮。但本诗中蟾蜍则另有所指。
翻译
我年幼时不认识月亮，把它称作白玉盘。又怀疑是瑶台仙镜，飞挂在青云之上。
赏析
写诗人由儿时对月亮的纯真想象，联想到月蚀之景与神话传说，由月之残缺生发出对时局的隐忧与深沉悲慨。
赏析2
前八句写儿时观月，"呼作白玉盘""又疑瑶台镜"以儿童口吻写月之皎洁，天真烂漫；中段"蟾蜍蚀圆影"暗喻安史之乱前朝政被奸佞遮蔽；"羿昔落九乌"追慕往昔清明；末以"忧来其如何？凄怆摧心肝"直抒忧愤，借月抒怀，寄托遥深。
赏析3
此诗是李白借月抒怀的乐府诗，前四句（"小时不识月，呼作白玉盘"）因写童年望月的天真而广为传诵，入选小学语文教材。全诗由赏月写到忧国，体现了李白诗歌想象奇丽、寄慨深远的特点。