zhòng众niǎo鸟gāo高fēi飞jǐn尽，
gū孤yún云dú独qù去xián闲。
xiāng相kàn看liǎng两bù不yàn厌，
zhǐ只yǒu有jìng敬tíng亭shān山。
注释
闲
形容云彩飘来飘去，悠闲自在的样子。孤单的云彩飘来飘去。
翻译
山中群鸟一只只高飞远去，天空中的最后一片白云也悠然飘走。敬亭山和我对视着，谁都看不够，看不厌，看来理解我的只有这敬亭山了。
赏析
写诗人独坐敬亭山，众鸟飞尽、孤云独去，唯与敬亭山相看不厌，表达诗人遗世独立、与自然融为一体的孤高心境。
赏析2
"众鸟高飞尽，孤云独去闲"以"尽""闲"二字写出万籁俱寂的静谧；"相看两不厌，只有敬亭山"以拟人手法，将山引为知己，人看山、山看人，物我交融，于孤寂中见超脱，是"以我观物，物皆著我之色彩"的典范。
赏析3
此诗作于李白晚年流寓宣城之时，是其五绝名篇。"相看两不厌，只有敬亭山"一句写尽诗人历经沧桑后的孤独与旷达，与敬亭山的不解之缘也因此诗而闻名。