《夜宿山寺》原文注释翻译赏析 - 李白

wēi危lóu楼gāo高bǎi百chǐ尺，

shǒu手kě可zhāi摘xīng星chén辰。

bù不gǎn敢gāo高shēng声yǔ语，

kǒng恐jīng惊tiān天shàng上rén人。

注释

危楼

高楼，这里指山顶的寺庙。

危

高。

百尺

虚指，不是实数，这里形容楼很高。

星辰

天上的星星统称。

语

说话。

恐

唯恐，害怕。

惊

惊动。

高耸的楼阁仿佛离天只有百尺，伸手就可以摘到天上的星星。我不敢高声说话，唯恐惊动了天上的仙人。

写夜宿深山寺院，楼高百尺，仿佛伸手可摘星辰，不敢高声言语，恐惊天上仙人，以奇特的想象写楼之高、山之静。

"危楼高百尺"以"危"字写楼之高耸；"手可摘星辰"以夸张写其高入云霄；"不敢高声语，恐惊天上人"以心理描写侧面烘托楼之高，想象奇特、天真烂漫，将现实之楼与天上之境打通，妙趣横生。

此诗是李白写景的短章，以大胆的夸张和奇特的想象著称。"不敢高声语，恐惊天上人"一句以儿童般的天真写山寺之高，历来为人们喜爱，入选小学语文教材。

下载音频