yù玉jiē阶shēng生bái白lù露，
yè夜jiǔ久qīn侵luó罗wà袜。
què却xià下shuǐ水jīng晶lián帘，
líng玲lóng珑wàng望qiū秋yuè月。
翻译
玉石台阶上凝结了白色的露水，夜深了，露水甚至浸湿了我的丝织袜子。
我放下了透明的水晶帘子，透过窗帘的花纹空隙，凝望着秋天的月亮。
赏析
写深宫女子夜久不寐，白露侵袜、独下珠帘、隔帘望月，写尽宫女的寂寞与幽怨。
赏析2
全诗不着一"怨"字，纯以动作与景物写怨："玉阶生白露，夜久侵罗袜"写其久立阶前望幸之痴；"却下水晶帘，玲珑望秋月"写其失望后仍隔帘望月，怨而不怒，含蓄深沉，是"以不言言之"的典范。
赏析3
此诗是李白拟古乐府《玉阶怨》之作，写宫女幽怨，以极简的意象传达极深的情思，被推为"含蓄蕴藉"的典范，与谢朓同名诗并称，体现了李白诗歌含蓄的一面。