妾薄命
李白
唐诗
hàn汉dì帝chǒng宠ā阿jiāo娇，
zhù贮zhī之huáng黄jīn金wū屋。
hāi咳tuò唾luò落jiǔ九tiān天，
suí随fēng风shēng生zhū珠yù玉。
chǒng宠jí极ài爱hái还xiē歇，
dù妒shēn深qíng情què却shū疏。
cháng长mén门yī一bù步dì地，
bù不kěn肯zàn暂huí回chē车。
yǔ雨luò落bù不shàng上tiān天，
shuǐ水fù覆nán难zài再shōu收。
jūn君qíng情yǔ与qiè妾yì意，
gè各zì自dōng东xī西liú流。
xī昔rì日fú芙róng蓉huā花，
jīn今chéng成duàn断gēn根cǎo草。
yǐ以sè色shì事tā他rén人，
néng能dé得jǐ几shí时hǎo好。
注释
汉帝
指汉武帝刘彻。
阿娇
即陈皇后，小名阿娇，汉武帝刘彻的第一任皇后。
黄金屋
汉武帝曾对阿娇之母长公主许下诺言：“若得阿娇作妇，当作金屋贮之。”后指宫室之华美。
咳唾
指说话或吐痰，此处用以形容阿娇尊贵到极点的状态。
九天
指极高的天空。
珠玉
珍珠和玉石，此处比喻珍贵的东西。
长门
即长门宫，是汉代宫殿名，后泛指冷宫。
回车
调转车头，此处指皇帝不肯为阿娇停留。
翻译
汉武帝曾经非常宠爱阿娇，为她建造了华丽的黄金屋让她居住。那时的阿娇尊贵无比，仿佛她的一言一行都能引来天上的珍珠和玉石。然而，当宠爱达到顶峰时，却也开始逐渐消退。过度的嫉妒让皇帝对她的感情日渐疏远。
即使阿娇的寝宫与皇帝的寝宫近在咫尺，皇帝也不愿意为她停留片刻。就像雨水落下后无法再回到天上，泼出去的水也难以收回一样，皇帝对阿娇的感情一旦消逝，就再也难以挽回。
皇帝与阿娇的情意，就像东流和西流的水一样，各自分离。往日的阿娇如同美丽的芙蓉花一般娇艳，如今却成了断根的野草，凄凉无比。
如果仅仅依赖美貌来取悦他人，又能得到多少真正的好日子呢？这种依靠外在的取悦方式，终究是无法长久的。
即使阿娇的寝宫与皇帝的寝宫近在咫尺，皇帝也不愿意为她停留片刻。就像雨水落下后无法再回到天上，泼出去的水也难以收回一样，皇帝对阿娇的感情一旦消逝，就再也难以挽回。
皇帝与阿娇的情意，就像东流和西流的水一样，各自分离。往日的阿娇如同美丽的芙蓉花一般娇艳，如今却成了断根的野草，凄凉无比。
如果仅仅依赖美貌来取悦他人，又能得到多少真正的好日子呢？这种依靠外在的取悦方式，终究是无法长久的。
赏析
借汉武帝陈皇后阿娇由金屋藏娇到长门失宠的遭遇，感叹以色事人、宠衰爱弛，抒发对人生无常、红颜易老的感慨。
赏析2
"咳唾落九天，随风生珠玉"以夸张写阿娇得宠时之尊贵；"雨落不上天，水覆难再收"以自然之理喻爱情之不可挽回，比喻贴切；"昔日芙蓉花，今成断根草"对比鲜明；末以"以色事他人，能得几时好"点明主旨，冷峻警策。
赏析3
此诗是李白借陈皇后故事抒怀的乐府诗，"以色事他人，能得几时好"一句道尽以色侍人的悲剧，蕴含深刻的人生哲理，是李白诗中警世的名句。