长歌行
李白
唐诗
táo桃lǐ李dài待rì日kāi开,
róng荣huá华zhào照dāng当nián年。
dōng东fēng风dòng动bǎi百wù物,
cǎo草mù木jǐn尽yù欲yán言。
kū枯zhī枝wú无chǒu丑yè叶,
hé涸shuǐ水tǔ吐qīng清quán泉。
dà大lì力yùn运tiān天dì地,
xī羲hé和wú无tíng停biān鞭。
gōng功míng名bù不zǎo早zhe著,
zhú竹bó帛jiāng将hé何xuān宣。
táo桃lǐ李wù务qīng青chūn春,
shuí谁néng能shì贳bái白rì日。
fù富guì贵yǔ与shén神xiān仙,
cuō蹉tuó跎chéng成liǎng两shī失。
jīn金shí石yóu犹xiāo销shuò铄,
fēng风shuāng霜wú无jiǔ久zhì质。
wèi畏luò落rì日yuè月hòu后,
qiáng强huān欢gē歌yǔ与jiǔ酒。
qiū秋shuāng霜bù不xī惜rén人,
shū倏hū忽qīn侵pú蒲liǔ柳。
注释
桃李
指桃树和李树,常用来比喻青春和美好。
待日开
等待阳光照耀而开放。
荣华
指花朵繁茂、色彩艳丽。
照当年
照耀着当年的美好时光。
东风
春天的风。
动百物
使万物生动起来。
枯枝无丑叶
枯枝上也长出了美丽的叶子。
涸水
干涸的水。
吐清泉
涌出清澈的泉水。
大力
指大自然的力量。
运天地
使天地运转。
羲和
古代神话中驾驭日车的神。
无停鞭
不停地鞭策日车前进,象征时光不停流逝。
功名
指成就和名誉。
竹帛
古代写字用的竹简和白绢,借指史册。
宣
记载,宣扬。
贳
赊欠。
白日
指时光。
蹉跎
时光白白流逝。
销铄
熔化,此指消磨。
风霜
比喻艰难困苦的岁月。
蒲柳
即水杨,一种落叶乔木,这里借指柔弱者,即诗人自己。
翻译
桃李花等待着阳光照耀而开放,那繁盛的花朵映照出当年的美好。春天的东风吹拂,万物都因此变得生动起来,草木都想要展现自己的美丽。即使是枯枝上也长出了美丽的叶子,干涸的水泉也涌出了清澈的泉水。大自然的力量让天地运转不息,羲和也不停地鞭策日车前进,时光就这样不停地流逝。
如果功名不能早早取得,那又怎么能在史册上留下自己的痕迹呢?桃李的青春是短暂的,谁又能赊欠时光让青春常驻呢?追求富贵与神仙,往往会让人在时光中蹉跎,最终两者都会失去。金石虽坚硬,但也会消磨殆尽,风霜也没有长久的质地。我害怕落后于时光,只能强颜欢笑,用歌舞和美酒来安慰自己。然而,秋霜是无情的,它会突然侵袭我这样的柔弱者。
如果功名不能早早取得,那又怎么能在史册上留下自己的痕迹呢?桃李的青春是短暂的,谁又能赊欠时光让青春常驻呢?追求富贵与神仙,往往会让人在时光中蹉跎,最终两者都会失去。金石虽坚硬,但也会消磨殆尽,风霜也没有长久的质地。我害怕落后于时光,只能强颜欢笑,用歌舞和美酒来安慰自己。然而,秋霜是无情的,它会突然侵袭我这样的柔弱者。
赏析
写园中葵菜朝露易晞、春光易逝、百川东流不复回,由自然界的盛衰变化,劝勉人们珍惜青春、及时努力。
赏析2
以"青青园中葵,朝露待日晞"起兴,"常恐秋节至,焜黄华叶衰"以草木荣枯喻人生易老;"百川东到海,何时复西归"以流水不复喻时光不再;结尾"少壮不努力,老大徒伤悲"卒章显志,水到渠成。
赏析3
"少壮不努力,老大徒伤悲"是劝学惜时的千古名句,激励无数青少年奋发向上。此诗是汉乐府的名篇,以形象的比喻阐明深刻的道理,成为惜时劝学的经典。