bái白fà发sān三qiān千zhàng丈，
yuán缘chóu愁shì似gè个zhǎng长。
bù不zhī知míng明jìng镜lǐ里，
hé何chǔ处dé得qiū秋shuāng霜。
注释
白发三千丈
形容白发极多、极长，实际上是一种夸张的表达方式，用以强调诗人的愁绪之深。
明镜
清晰的镜子，通常用来比喻真实的自我或真实的状况。
秋霜
常用来形容白发，因为秋霜是白色且覆盖在物体上，与白发相似。
翻译
我的白发长达三千丈，只因为愁绪是这样深长。
不知道在明亮的镜子里，我的头上为何会如秋霜般布满白发。
赏析
写诗人揽镜自照，见白发丛生，以"白发三千丈"的奇喻极写愁绪之深长，抒发怀才不遇、壮志难酬的深沉悲愁。
赏析2
"白发三千丈，缘愁似个长"以"三千丈"的极度夸张写愁之深长，起笔惊人；"不知明镜里，何处得秋霜"以"秋霜"喻白发，自问自叹，将无形的愁绪化为有形的白发，想象奇绝，是李白浪漫主义手法的极致。
赏析3
此诗是李白《秋浦歌》十七首中最著名的一首。"白发三千丈"以匪夷所思的夸张写愁，成为李白诗歌浪漫风格的标志性名句，历来为人称道，入选中学语文教材。