清平乐·年年雪里 李清照 宋词 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 nián年nián年xuě雪lǐ里，cháng常chā插méi梅huā花zuì醉。ruá挼jǐn尽méi梅huā花wú无hǎo好yì意，yíng赢de得mǎn满yī衣qīng清lèi泪。jīn今nián年hǎi海jiǎo角tiān天yá涯，xiāo萧xiāo萧liǎng两bìn鬓shēng生huá华。kàn看qǔ取wǎn晚lái来fēng风shì势，gù故yīng应nán难kàn看méi梅huā花。 写冬天 写雪 宋词精选 年年雪里， 常插梅花醉。 挼尽梅花无好意， 赢得满衣清泪。 今年海角天涯， 萧萧两鬓生华。 看取晚来风势， 故应难看梅花。 注释 挼 揉搓。 海角天涯 形容极远的地方，这里指漂泊不定。 萧萧 形容鬓发花白的样子。 华 花白。 翻译 每年下雪的时候，我常常会插上梅花，陶醉于其中。如今把玩着梅花，却已经没有了当初的兴致，最终只留下满衣的泪水。 今年我漂泊在海角天涯，头上的两鬓已经变得花白。看着傍晚的风势，今年的梅花恐怕是难以欣赏了。 赏析 写对往昔的追忆：年年雪里、常插梅花醉，挼尽梅花无好意、赢得满衣清泪，今年海角天涯、萧萧两鬓生华，看取晚来风势、故应难看梅花，通过今昔赏梅的对比，抒发身世飘零、家国之痛的感慨。 赏析2 "年年雪里，常插梅花醉"写昔日赏梅之乐；"今年海角天涯，萧萧两鬓生华"以"海角天涯""两鬓生华"写今之飘零，今昔对比强烈；"看取晚来风势，故应难看梅花"以风势、难赏梅，写国势之危与身世之悲，含蓄深沉。 赏析3 此词是李清照借赏梅写身世之作，"年年雪里，常插梅花醉"与"萧萧两鬓生华"的今昔对比，历来为人称道，是李清照词中写家国之痛的佳作。 朗诵语音 下载音频