声声慢·寻寻觅觅
李清照
宋词
xún寻xún寻mì觅mì觅，
lěng冷lěng冷qīng清qīng清，
qī凄qī凄cǎn惨cǎn惨qī戚qī戚。
zhà乍nuǎn暖huán还hán寒shí时hòu候，
zuì最nán难jiāng将xī息。
sān三bēi杯liǎng两zhǎn盏dàn淡jiǔ酒，
zěn怎dí敌tā他、wǎn晚lái来fēng风jí急！
yàn雁guò过yě也，
zhèng正shāng伤xīn心，
què却shì是jiù旧shí时xiāng相shí识。
mǎn满dì地huáng黄huā花duī堆jī积，
qiáo憔cuì悴sǔn损，
rú如jīn今yǒu有shuí谁kān堪zhāi摘？
shǒu守zhe着chuāng窗ér儿，
dú独zì自zěn怎shēng生de得hēi黑！
wú梧tóng桐gèng更jiān兼xì细yǔ雨，
dào到huáng黄hūn昏、diǎn点diǎn点dī滴dī滴。
zhè这cì次dì第，
zěn怎yí一gè个chóu愁zì字liǎo了de得！
注释
寻寻觅觅
形容寻找东西时的急切和焦虑。
冷冷清清
形容环境的孤寂和冷清。
凄凄惨惨戚戚
形容心情的悲伤和凄凉。
乍暖还寒
形容天气变化无常，忽冷忽热。
将息
休息，安顿。
三杯两盏
形容少量的酒。
怎敌他
怎么能够抵挡。
雁过也
大雁飞过，比喻时间的流逝。
憔悴损
形容面容憔悴，精神不振。
堪摘
值得去摘取。
守着窗儿
独自坐在窗边。
怎生得黑
怎么能够度过这漫长的夜晚。
梧桐更兼细雨
梧桐树和细雨，形容秋日的景象。
这次第
这种情形。
翻译
寻了又寻，找了又找，四处冷冷清清，令人凄凄惨惨、悲悲戚戚。在这乍暖还寒的时节，最难调养休息。三杯两盏淡酒，怎能抵挡傍晚那急急的寒风？大雁飞过，正伤心时，却发现是旧日相识。满地菊花堆积，憔悴凋零，如今还有谁来采摘？守着窗儿，独自一人怎么挨到天黑？梧桐叶上又添细雨，到黄昏时分，点点滴滴落个不停。这般光景，怎是一个"愁"字能说得尽！
赏析
写深秋的愁苦：寻寻觅觅、冷冷清清、凄凄惨惨戚戚，乍暖还寒、最难将息，三杯两盏淡酒怎敌晚来风急，雁过也正伤心，满地黄花堆积、憔悴损，守着窗儿独自怎生得黑，梧桐更兼细雨、点点滴滴，这次第怎一个愁字了得，表达国破家亡、丧夫流离的深沉愁苦。
赏析2
"寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚"以七组叠字写尽愁苦，是千古名句，开篇即惊心动魄；"梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴"以梧桐细雨写愁之绵长；"这次第，怎一个愁字了得"以"愁字了得"写愁之难尽，余韵无穷。
赏析3
此词是李清照最著名的词作，"寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚"以叠字写尽愁苦，历来被推为千古绝唱，入选中学语文教材，是李清照婉约词的最高成就。