shēng生dàng当zuò作rén人jié杰，
sǐ死yì亦wèi为guǐ鬼xióng雄。
zhì至jīn今sī思xiàng项yǔ羽，
bù不kěn肯guò过jiāng江dōng东。
注释
项羽
秦末著名军事家和政治家，与刘邦争夺天下，最终失败自刎。
江东
指长江下游以东的地区，项羽在乌江自刎，乌江位于江东。
翻译
活着就应当做人中的豪杰，死了也要做鬼中的英雄。至今人们仍在思念项羽，只因他不肯退回江东苟且偷生。
赏析
写对项羽的追思：生当作人杰、死亦为鬼雄，至今思项羽、不肯过江东，借项羽不肯过江东的壮举，抒发对英雄气概的赞美与对南宋苟安的愤慨。
赏析2
"生当作人杰，死亦为鬼雄"以"人杰""鬼雄"写尽生死都要有气节，是千古名句；"至今思项羽，不肯过江东"以项羽之不肯过江东，讽喻南宋之苟安，含蓄而沉痛。
赏析3
此诗是李清照的绝句名篇，"生当作人杰，死亦为鬼雄"以慷慨之语写英雄气概，历来为人称道，入选小学语文教材，是李清照诗中少见的豪放之作。