《偶成》原文注释翻译赏析 - 李清照

shí十wǔ五nián年qián前huā花yuè月dǐ底，

xiāng相cóng从céng曾fù赋shǎng赏huā花shī诗。

jīn今kàn看huā花yuè月hún浑xiāng相sì似，

ān安dé得qíng情huái怀shì似wǎng往shí时。

注释

偶成

偶然写成，即此诗是作者偶然间创作的。

花月

花和月，通常指春天的花和明亮的月光，这里可能指代美好的时光或特定的节日。

相从

一起，相伴。

赋

创作，这里指写诗。

赏花诗

描写赏花的诗。

浑

完全，整个。

安得

怎么能够。

情怀

心情，情感。

回忆起十五年前，也是在这花好月圆的时候，我们曾一起赏花，一起吟诗。现在再看这花与月，一切依旧和过去那么相似，但如何才能找回那时的情怀呢？

写追忆往昔：十五年前花月底、相从曾赋赏花诗，今看花月浑相似、安得情怀似往时，通过今昔花月的对比，表达对往昔的怀念与对身世变迁的感慨。

"今看花月浑相似，安得情怀似往时"以花月相似、情怀不再，写物是人非之悲，是写今昔之感的名句，含蓄深沉。

此诗是李清照晚年追忆往昔之作，"安得情怀似往时"以物是人非写尽沧桑，历来为人称道，是李清照诗中写身世之慨的佳作。

下载音频