xiàng向wǎn晚yì意bù不shì适，
qū驱chē车dēng登gǔ古yuán原。
xī夕yáng阳wú无xiàn限hǎo好，
zhǐ只shì是jìn近huáng黄hūn昏。
注释
古原
指乐游原，位于今陕西省西安市，是唐代皇家园林遗址。
近黄昏
意味着夕阳即将落下，象征美好时光即将结束。
翻译
傍晚时分，我心情不愉快，驾车登上了古原。夕阳的景色非常美丽，然而它即将消失在黄昏之中。
赏析
写诗人傍晚驱车登乐游原，见夕阳无限好、只是近黄昏，表达对夕阳美景的赞美与对时光流逝、盛年不再的深沉感慨。
赏析2
"夕阳无限好，只是近黄昏"以"无限好"写夕阳之美，以"近黄昏"写美景难驻，欲抑先扬，寄寓对人生迟暮、国势日衰的深沉感慨，是千古名句。
赏析3
此诗是李商隐登乐游原之作，"夕阳无限好，只是近黄昏"以凝练的语言写尽夕阳之美与迟暮之悲，成为千古名句，入选小学语文教材，是李商隐绝句中的绝唱。