夜雨寄北 李商隐 唐诗 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 jūn君wèn问guī归qī期wèi未yǒu有qī期，bā巴shān山yè夜yǔ雨zhǎng涨qiū秋chí池。hé何dāng当gòng共jiǎn剪xī西chuāng窗zhú烛，què却huà话bā巴shān山yè夜yǔ雨shí时。 写雨 友情 唐诗三百首 君问归期未有期， 巴山夜雨涨秋池。 何当共剪西窗烛， 却话巴山夜雨时。 注释 巴山 指四川、重庆一带的山区。 涨秋池 雨水使秋天的池塘涨满。 翻译 你问我回家的日子，我还没有定下归期；巴山的夜雨下个不停，涨满了秋天的池塘。什么时候才能与你一起在西窗下剪烛长谈，再细细叙说今夜巴山听雨的情景。 赏析 写诗人在巴山夜雨中对远方妻子的思念，由眼前夜雨涨池想象他日重逢、共剪烛花、再话今宵的情景，表达深切的思念。 赏析2 以"巴山夜雨涨秋池"写眼前之景，渲染孤寂；"何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时"以未来之乐反衬今宵之苦，虚实相生，时空交错，含蓄隽永。 赏析3 "何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时"是写思念的名句，以未来的相聚反衬今日的孤寂，曲折深婉。此诗语言质朴却情意绵长，是李商隐爱情诗的代表作。 朗诵语音 下载音频