kè客qù去bō波píng平kǎn槛，
chán蝉xiū休lù露mǎn满zhī枝。
yǒng永huái怀dāng当cǐ此jié节，
yǐ倚lì立zì自yí移shí时。
běi北dǒu斗jiān兼chūn春yuǎn远，
nán南líng陵yù寓shǐ使chí迟。
tiān天yá涯zhān占mèng梦shù数，
yí疑wù误yǒu有xīn新zhī知。
注释
客去波平槛
客人离去后，水面平静，槛（栏杆）映照在水面上。
倚立自移时
倚靠站立，随着时间的推移，自己的影子也在移动。
南陵寓使迟
南陵的使者迟迟未到，南陵是地名，寓使指使者。
疑误有新知
怀疑自己误解了梦中的新知，即新的信息或启示。
翻译
客人离去后，水面平静地映照着栏杆，蝉停止了鸣叫，露水挂满了树枝。
在这个时节，我长久地怀念着，倚靠站立，随着时间的流逝，自己的影子也在移动。
北斗星和春天一样遥远，南陵的使者迟迟未到。
在天涯海角占卜梦境的次数，我怀疑自己误解了梦中的新知。
赏析
写客去后的凉思：客去波平槛、蝉休露满枝，永怀当此节、倚立自移时，北斗春远、南陵寓迟，天涯占梦、疑误新知，表达对友人的思念与孤寂的愁绪。
赏析2
"客去波平槛，蝉休露满枝"以客去波平、蝉休露满，写别后之静谧与清冷；"倚立自移时"以"移时"写凝望之久、思念之深；"疑误有新知"以疑友有新交，写思念中的不安，含蓄细腻。
赏析3
此诗是李商隐写秋夜凉思之作，"客去波平槛，蝉休露满枝"以清冷的意象写别后之思，历来为人称道，是李商隐五律中的佳作。