《落花》原文注释翻译赏析 - 李商隐

gāo高gé阁kè客jìng竟qù去，

xiǎo小yuán园huā花luàn乱fēi飞。

cēn参cī差lián连qū曲mò陌，

tiáo迢dì递sòng送xié斜huī晖。

cháng肠duàn断wèi未rěn忍sǎo扫，

yǎn眼chuān穿réng仍yù欲guī归。

fāng芳xīn心xiàng向chūn春jǐn尽，

suǒ所de得shì是zhān沾yī衣。

注释

高阁客竟去

高阁上的客人都已离去。

小园花乱飞

小园中的花瓣随风飘散。

参差连曲陌

形容花影参差不齐地连着曲折的小路。

迢递送斜晖

斜阳渐渐远去，形容夕阳西下。

肠断未忍扫

形容看到落花心中十分悲痛，不忍心去扫去。

眼穿仍欲归

形容望眼欲穿，但仍想回去。

芳心向春尽

美好的心情随着春天的结束而消逝。

所得是沾衣

得到的只是花瓣沾在衣服上。

高阁上的客人都已离去，小园中的花瓣随风飘散。
花影参差不齐地连着曲折的小路，夕阳渐渐远去。
看到落花心中十分悲痛，不忍心去扫去，但又不得不离去。
美好的心情随着春天的结束而消逝，得到的只是花瓣沾在衣服上

写落花：高阁客去、小园花飞，参差连曲陌、迢递送斜晖，肠断未忍扫、眼穿仍欲归，芳心向春尽、所得是沾衣，借落花抒发惜春与身世飘零的感慨。

"参差连曲陌，迢递送斜晖"以落花之参差、斜晖之迢递，写春尽之景；"肠断未忍扫，眼穿仍欲归"以不忍扫落花、望花归，写惜春之切；"芳心向春尽，所得是沾衣"以落花沾衣，写惜春而徒劳，含蓄深沉。

此诗是李商隐咏落花之作，"芳心向春尽，所得是沾衣"以落花自喻，写尽惜春与身世之慨，历来为人称道，是李商隐咏物诗的代表作。

下载音频