《大风歌》原文注释翻译赏析 - 刘邦

dà大fēng风qǐ起xī兮yún云fēi飞yáng扬。

wēi威jiā加hǎi海nèi内xī兮guī归gù故xiāng乡。

ān安dé得měng猛shì士xī兮shǒu守sì四fāng方！

注释

大风

指强劲的风。

云

这里指天空的云彩。

飞扬

形容云彩随风飘扬的样子。

威加

威势增加，这里指刘邦的威力。

海内

古代中国指国内，四海之内。

归

返回。

故乡

指刘邦的故乡，沛县。

安得

怎样能够得到。

猛士

勇猛的战士。

守

保卫。

四方

指国家的四面八方。

大风刮起啊，云彩飞扬。威震天下啊，回到故乡。怎样才能得到勇猛的将士啊，为我镇守四方！

写刘邦平定天下后归乡，大风起、云飞扬，威加海内，渴望得猛士守四方，抒发统一天下的豪情与求贤守业的忧虑。

三句直抒胸臆，"大风起兮云飞扬"以风起云涌暗喻天下纷争，"威加海内兮归故乡"写功成还乡的豪迈，"安得猛士兮守四方"写出守业之难，跌宕起伏，气象雄浑。

"安得猛士兮守四方"道出帝王守业的忧思，是千古名句。此诗仅三句，却慷慨激昂、气魄宏大，是汉高祖刘邦唯一传世诗作，被誉为"天纵之英作"。