鹤冲天·黄金榜上
柳永
宋词
huáng黄jīn金bǎng榜shàng上，
ǒu偶shī失lóng龙tóu头wàng望。
míng明dài代zàn暂yí遗xián贤，
rú如hé何xiàng向。
wèi未suì遂fēng风yún云biàn便，
zhēng争bù不zì恣kuáng狂dàng荡。
hé何xū须lùn论dé得sàng丧？
cái才zǐ子cí词rén人，
zì自shì是bái白yī衣qīng卿xiàng相。
yān烟huā花xiàng巷mò陌，
yī依yuē约dān丹qīng青píng屏zhàng障。
xìng幸yǒu有yì意zhōng中rén人，
kān堪xún寻fǎng访。
qiě且nèn恁wēi偎hóng红yǐ倚cuì翠，
fēng风liú流shì事、píng平shēng生chàng畅。
qīng青chūn春dōu都yī一xiǎng饷。
rěn忍bǎ把fú浮míng名，
huàn换le了qiǎn浅zhēn斟dī低chàng唱！
注释
黄金榜
指科举考试中公布的榜单。
龙头
比喻科举考试中的第一名。
明代
指当时的朝代，这里指宋代。
遗贤
指遗漏了贤才。
风云便
指得到机遇。
恣狂荡
指放纵自我，不受约束。
得丧
指得失。
白衣卿相
指有才华的人，即使没有官职也是尊贵的。
烟花巷陌
指妓院聚集的地方。
丹青屏障
指画有图案的屏风。
偎红倚翠
指依偎在美女身边。
浮名
指虚名。
翻译
在科举考试的榜单上，我偶然失去了取得第一名的机会。在这个崇尚文治的朝代，我这样贤能的人暂时被遗漏了，我该何去何从呢？既然没有得到施展才华的机会，为什么不放纵自己，过上无拘无束的生活呢？何必去在意那些得失呢？像我这样的才子词人，即使穿着白衣，也自然有着卿相的风骨。
在烟花柳巷中，隐约可以看到绘有丹青的屏风。幸运的是，我有意中人在那里，值得我去寻访。姑且让我依偎在美人身边，享受这风流快活的生活，这是我一生中最畅快的事情。青春不过是短暂的片刻，我宁愿把那些虚名，换成手中这杯浅浅的酒和耳边这低低的歌声。
在烟花柳巷中，隐约可以看到绘有丹青的屏风。幸运的是，我有意中人在那里，值得我去寻访。姑且让我依偎在美人身边，享受这风流快活的生活，这是我一生中最畅快的事情。青春不过是短暂的片刻，我宁愿把那些虚名，换成手中这杯浅浅的酒和耳边这低低的歌声。
赏析
写科举失意后的狂放：黄金榜上、偶失龙头望，明代暂遗贤、如何向，未遂风云便、争不恣狂荡，何须论得丧、才子词人自是白衣卿相，烟花巷陌、依约丹青屏障，幸有意中人堪寻访，且恁偎红倚翠、风流事平生畅，青春都一饷、忍把浮名换了浅斟低唱，表达科举失意后的愤激与狂放。
赏析2
"才子词人，自是白衣卿相"以白衣卿相自许，写才子之傲，是千古名句；"忍把浮名，换了浅斟低唱"以浮名换浅斟低唱，写对功名的蔑视，是点题名句；"青春都一饷"以青春短暂写及时行乐。
赏析3
此词是柳永科举失意后所作，"忍把浮名，换了浅斟低唱"以狂放之语写对功名的蔑视，相传宋仁宗因此词黜落柳永，历来为人称道，是柳永词中最能体现其叛逆精神之作。