陋室铭
刘禹锡
唐代
shān山bù不zài在gāo高，
yǒu有xiān仙zé则míng名。
shuǐ水bù不zài在shēn深，
yǒu有lóng龙zé则líng灵。
sī斯shì是lòu陋shì室，
wéi惟wú吾dé德xīn馨。
tái苔hén痕shàng上jiē阶lǜ绿，
cǎo草sè色rù入lián帘qīng青。
tán谈xiào笑yǒu有hóng鸿rú儒，
wǎng往lái来wú无bái白dīng丁。
kě可yǐ以diào调sù素qín琴，
yuè阅jīn金jīng经。
wú无sī丝zhú竹zhī之luàn乱ěr耳，
wú无àn案dú牍zhī之láo劳xíng形。
nán南yáng阳zhū诸gě葛lú庐，
xī西shǔ蜀zi子yún云tíng亭。
kǒng孔zǐ子yún:云：hé何lòu陋zhī之yǒu有？
注释
陋室
简陋的屋子。
铭
一种文体，用来记述事物或表达思想。
斯
这。
德馨
品德高尚。
苔痕
苔藓的痕迹。
上阶绿
台阶上长满了绿色的苔藓。
草色
草的颜色。
入帘青
草色映入帘子，使帘子也呈现出青色。
鸿儒
博学的人。
白丁
指没有学问的人。
素琴
无装饰的琴。
金经
指佛经。
丝竹
指音乐。
案牍
指文书工作。
劳形
劳累身体。
南阳诸葛庐
指诸葛亮的草庐，位于南阳。
西蜀子云亭
指扬雄的亭子，位于西蜀。
孔子云
孔子说。
翻译
山不在于高，只要有仙人居住就能出名。水不在于深，只要有龙居住就能显得有灵性。这是一间简陋的屋子，但我的品德高尚，如同馨香。苔藓在台阶上留下了绿色的痕迹，草的颜色映入了帘子，显得青翠。在这里谈笑的都是博学多才的人，来往的没有不学无术的人。可以在这里弹奏素琴，阅读佛经。没有音乐的干扰，也没有文书工作的劳累。就像南阳的诸葛亮的草庐，西蜀的子云亭一样。孔子说：这有什么简陋的呢？
赏析
以"斯是陋室，惟吾德馨"为主旨，写陋室环境之雅、交往之雅、情趣之雅，表达安贫乐道、高洁傲岸的节操。
赏析2
托物言志，以陋室自况；"山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵"以类比起兴，引出主旨；"苔痕上阶绿，草色入帘青"对偶工整，化静为动；结尾以"何陋之有"反诘，化用孔子语，收束有力。
赏析3
"山不在高，有仙则名；水不在深，有龙则灵"是千古名句，以类比说理，精警深刻。此文仅八十一字，却层见叠出，是骈体铭文的典范之作。