《杨柳枝》原文注释翻译赏析 - 刘禹锡

qīng清jiāng江yī一qǔ曲liǔ柳qiān千tiáo条，

èr二shí十nián年qián前jiù旧bǎn板qiáo桥。

céng曾yǔ与měi美rén人qiáo桥shàng上bié别，

hèn恨wú无xiāo消xī息dào到jīn今zhāo朝。

注释

清江

清澈的江水。

一曲

一曲江水，形容江水弯曲。

柳千条

形容柳树众多，枝条繁茂。

旧板桥

指过去曾经走过的桥。

美人

这里指诗人曾经相爱的女子。

别

离别。

恨

遗憾，怨恨。

消息

音信，消息。

今朝

今天。

清澈的江水弯弯曲曲，岸边柳树千条如丝。
二十年前，我曾在那座旧板桥上与心爱的人告别。
至今，我仍然怀念着她，却再也没有她的消息。

写杨柳枝：清江一曲柳千条、二十年前旧板桥，曾与美人桥上别、恨无消息到今朝，写清江柳、旧板桥，追忆与美人桥上别，表达对旧情的怀念。

"清江一曲柳千条，二十年前旧板桥"以柳千条、旧板桥，写怀旧之景；"曾与美人桥上别，恨无消息到今朝"以桥上别、无消息，写尽思念，是千古名句。

此诗是刘禹锡写杨柳枝之作，"曾与美人桥上别，恨无消息到今朝"以旧情写思念，历来为人称道，是刘禹锡写怀旧的佳作。

下载音频