《浪淘沙·其三》原文注释翻译赏析 - 刘禹锡

biàn汴shuǐ水dōng东liú流hǔ虎yǎn眼wén文，

qīng清huái淮xiǎo晓sè色yā鸭tóu头chūn春。

jūn君kàn看dù渡kǒu口táo淘shā沙chù处，

dù渡què却rén人jiān间duō多shǎo少rén人。

注释

汴水

指的是汴河，古代河流名，流经今河南省。

东流

向东流去。

虎眼文

形容水波纹像虎眼一样。

清淮

指清清的淮河，淮河是中国的一条重要河流。

晓色

清晨的景色。

鸭头春

春天时鸭子的头色，这里比喻春天的河水颜色。

君看

请你看。

渡口

河流的渡口，即过河的地方。

淘沙处

水流淘洗沙石的地方。

渡却

渡过，这里指河水带走。

人间

指人世间。

汴河向东流去，水面波纹像虎眼一样。清晨的淮河景色清新，河水的颜色像春天时鸭子的头色。请你看看那渡口淘洗沙石的地方，河水已经带走了多少人世间的过客。

写浪淘沙：汴水东流虎眼文、清淮晓色鸭头春，君看渡口淘沙处、渡却人间多少人，写汴水、清淮之景，感慨渡口淘沙、渡却人间多少人，表达对人生的感慨。

"汴水东流虎眼文，清淮晓色鸭头春"以虎眼文、鸭头春写水色，是写景名句；"君看渡口淘沙处，渡却人间多少人"以渡却人间多少人，写人生感慨，蕴含哲理。

此诗是刘禹锡《浪淘沙》九首之一，"渡却人间多少人"以渡口写人生，历来为人称道，是刘禹锡诗中写人生感慨的佳作。

下载音频