《视刀环歌》原文注释翻译赏析 - 刘禹锡

cháng常hèn恨yán言yǔ语qiǎn浅，

bù不rú如rén人yì意shēn深。

jīn今zhāo朝liǎng两xiāng相shì视，

mò脉mò脉wàn万zhòng重xīn心。

注释

常恨

常常感到遗憾。

言语浅

言语表达的不够深。

不如

不如，比不上。

人意深

人的心意深厚。

今朝

今天。

两相视

两个人互相看着对方。

脉脉

形容眼神中充满深情。

万重心

形容心中有无数的重情。

我常常感到遗憾，因为言语的表达总是不够深入，无法完全传达人心中深藏的情感。今天，我们两个人相互凝视，眼中流露出的深情，仿佛有无数的重情在心中。

写视刀环：常恨言语浅、不如人意深，今朝两相视、脉脉万重心，写言语浅、人意深，两相视、脉脉万重心，表达心有灵犀而难以言传的情感。

"常恨言语浅，不如人意深"以言语浅、人意深，写情之难言；"今朝两相视，脉脉万重心"以两相视、脉脉万重心，写尽深情，是千古名句。

此诗是刘禹锡写视刀环之作，"今朝两相视，脉脉万重心"以脉脉写深情，历来为人称道，是刘禹锡写情的佳作。

下载音频