《杨柳枝词九首·其二》原文注释翻译赏析 - 刘禹锡

nán南mò陌dōng东chéng城chūn春zǎo早shí时，

xiāng相féng逢hé何chǔ处bù不yī依yī依？

táo桃hóng红lǐ李bái白jiē皆kuā夸hǎo好，

xū须de得chuí垂yáng杨xiāng相fā发huī挥。

注释

南陌

指南边的道路。

东城

指城的东边。

春早

春天的早期，指春天刚开始的时候。

相逢

相遇。

依依

形容留恋不舍的样子。

桃红

桃花的颜色，这里指桃花。

李白

指李花，即梨花。

皆夸好

都称赞好。

须得

必须，需要。

垂杨

垂柳，指柳树。

相发挥

相互衬托，相得益彰。

春天的早晨，南边的道路和东边的城池都显得格外早。无论在哪里相遇，都让人留恋不舍。桃花和梨花都被人们称赞美丽，但还需要垂柳的衬托才能更显其美。

写杨柳枝词：南陌东城春早时、相逢何处不依依，桃红李白皆夸好、须得垂杨相发挥，写春日杨柳依依，桃红李白需垂杨相衬，表达对杨柳的喜爱。

"南陌东城春早时，相逢何处不依依"以相逢何处不依依，写杨柳之态；"桃红李白皆夸好，须得垂杨相发挥"以桃李需垂杨相衬，写杨柳之不可或缺，是写杨柳的名句。

此诗是刘禹锡《杨柳枝词》九首之二，"须得垂杨相发挥"以垂杨写春景，历来为人称道，是刘禹锡杨柳枝词中的佳作。

下载音频