bì碧yù玉gū孤gēn根shēng生zài在lín林，
měi美rén人xiāng相zèng赠bǐ比shuāng双jīn金。
chū初kāi开yǐng郢kè客jiān缄fēng封hòu后，
xiǎng想jiàn见bā巴shān山bīng冰xuě雪shēn深。
duō多jié节běn本huái怀duān端zhí直xìng性，
lù露qīng青yóu犹yǒu有suì岁hán寒xīn心。
hé何shí时cè策mǎ马tóng同guī归qù去，
guān关shù树fú扶shū疏qiāo敲dèng镫yín吟。